Perdidos em polonês

Você sabia que do nada e sem avisar ninguém os trens podem se dividir em dois no meio do caminho?

A gente não. Mas descobrimos que sim quando estávamos numa cidadezinha mínima no meio da Polônia e chegaram uns tiozinhos sem dentes na boca mandando a gente sair do trem. Falavam pelos cotovelos, e pelo que entendemos, ali era mesmo o fim da linha.

Caminhamos pra lá e pra cá perguntando sobre outros trens ou ônibus pra Zamosc, e todos sacudiam a cabeça: não e não. "Mas...?" "Não!" É evidente que eles ficam muito nervosos porque não falam inglês, e tentam se livrar da gente o mais rápido possível.

Entramos num bar e uma menina foi muito prestativa. Mal entendia inglês, mas bem que tentou nos ajudar. Daí de repente uma outra menina se meteu no assunto, e disse que ali em Przemysl ia ser difícil encontrarmos um ônibus, mas que seguíssemos ela até Jaroslaw poderíamos de repente conseguir. E lá fomos nós.



Quarenta minutos e 9 dinheiros daqui depois, chegamos numa cidade muito fria no interior do nada. (Depois vi no mapa, estávamos quase na Ucrânia). E de lá também não saia ônibus pra Zamosc.

Solução? Pegar um ônibus pra Lublin e lá tentar se virar? Esperar até o dia seguinte e tentar arrumar hotel naquela cidade que se escreve Jaroslaw e se pronuncia iarosuave? Taxi!

E aqui estamos, muita estrada e vários dinheiros depois, instalados num hotel meio chiquezinho porque Zamosc não parece ter muitos albergues. Mas tá valendo. A cidade é linda e daqui saiu ô avô do meu meu polaquinho.

Como diz o Doug, é fácil se perder nessas consoantes.